Partager l'article ! Ian MacEwan : Solaire: Ian MacEwan : Solaire, traduit de l’an ...
Ian MacEwan : Solaire,
traduit de l’anglais par France Camus-Pichon, Gallimard, 400 p, 21,50 €.
Sombres… Ainsi paraissaient jusques ici la plupart des fictions de McEwan. Du Jardin de ciment en passant par Les Chiens noirs ou Expiation, ses titres donnaient le la d’une dépression appuyée. Aussi, Solaire parait en nette contradiction avec son univers. Car sa comédie de mœurs, voire de boulevard, avec amants et maîtresses, se double d’une formidable satire de notre temps, aussi bien de l’humanité la plus courante, que du milieu des scientifiques les plus pointus. Ainsi, Michael Beard, ancien prix Nobel de Physique pour la « colligation Beard-Einstein », peut-être par défaut, voit sa cinquantaine défiler en trois dates : 2000, 2005 et 2009, en autant de vastes tableaux romanesques, apparemment légers, cependant perspicaces.
Mais en tous points Beard n’est guère prix Nobel : qu’il s’agisse d’hygiène alimentaire et de surpoids, de fidélité amoureuse ou de déontologie, il n’est qu’un raté : « Tellement puéril, ce goût irrésistible pour les chips (…) un microcosme de toutes ses erreurs et caprices passés ». Ce qui n’empêche pas que l’auteur, via un réel travail documentaire, ait muni son personnage de quelques développements sur la physique contemporaine, quoiqu’il refourgue sans cesse la même conférence…
Pourtant, il réussit, profitant de son esbroufe pour séduire des femmes, souvent trop bien pour lui : « Il appartenait à cette classe d’hommes -peu avenants, souvent chauves, petits et gros, intelligents- que certaines femmes trouvent inexplicablement séduisants » -première phrase aussi réussie que l’acmé de la dernière… Et pour mener des projets qui raclent des subventions colossales en surfant sur l’ère du temps : le réchauffement climatique et ses menaces. Le voilà s’emparant des notes d’Aldous, génial et jeune chercheur, par ailleurs amant de sa cinquième femme et mort par accident sous ses yeux de cocu pitoyable, pour imaginer de réaliser « la photosynthèse artificielle » et produire ainsi une magique et peut-être rentable énergie solaire… Peut-on aller jusqu’à y voir un apologue ? Les grandes aspirations collectives écologistes et de leurs tartufes opportunistes se voient affublées du ridicule, tandis que le cynisme du personnage n’est que le reflet de nos réalismes et de nos petitesses.
Malgré quelques moments de tendresse (le souvenir de la séduction de Maisie grâce à la poésie solaire de Milton ou la présence de Catriona, fille tard venue de notre anti-héros), mais aussi quelques longueurs un peu molles, la dimension farcesque domine nettement. La comédie picaresque de l’amant trop mûr et rondouillard aux succès immérités, se voit augmentée d’un procès dans lequel le maçon amoureux et violent de sa cinquième femme est convaincu d’un crime qu’il n’a pas commis, scandale qui n’éclabousse qu’un temps notre scientifique devenu paresseux, profiteur et escroc planétaire… Entre une expédition grotesque dans le Grand Nord (où il croit sentir geler son pénis) pour constater l’effet du réchauffement et la façon dont la science, sinon la pseudoscience, est utilisée pour servir les modes du catastrophisme, les besoins électoralistes et les organismes qui grossissent en suçant les subsides de l’état et autres collectivités locales, Mac Ewan fait énergie de toute situation sociale pour nourrir sa machine narrative. Il fait de tout bois satire, jusqu’aux excès du féminisme, du politiquement correct universitaire, qui voit en lui un infâme néo-nazi eugéniste, et du relativisme postmoderne. Et provoque le sourire en coin, voire le rire, sinon l’écœurement, du lecteur. Il ne manque que le mordant d’un Will Self[1] pour faire de ce roman une pure réussite.
Thierry Guinhut
Thierry Guinhut: une vie d'écriture et de photographie
Ackroyd
Adams
Essais sur le beau en photographie
Alberti
L’homme universel: La Statue et Vie.
Amis
Arendt
Banalité du mal, banalité de la culture

Arguedas
L’utopie archaïque : Awar Fiesta, El Sexto

Babel
Isaac Babel ou l’écriture rouge
Bachmann
Celan et Bachmann : Lettres amoureuses
Ballard
Ballard : Millenium people, Crash
Ballard: un artiste de la science fiction
Bang
Barcelo
Miquel Barcelo : Cahiers d’Himalaya
Butor Barcelo : Une Nuit sur le mont
chauve
Barrett Browning
E. Barrett Browning et autres sonnettistes
Bashô
Bashô : L’intégrale des haïkus
Baudelaire
Charles Baudelaire : « Une charogne »

Beckett
Samuel Beckett : En attendant Godot
Bengtsson
Jonas T. Bengtsson : Submarino
Blake
G. K. Chesterton : William Blake
Blog
Bolano
L’artiste devant le mal : 2666, Nocturne du Chili...
Roberto Bolano : Entre parenthèses
Roberto Bolano, le chien romantique

Borges
Christian Garcin : Borges, de loin
Caldwell
Lettre à une jeune femme politique
Capek
La Guerre des salamandres, menace totalitaire
Capitalisme
Eloge des péchés capitaux du capitalisme
Catton
Eleonor Catton : La Répétition
Ceccatty
Noir souci, ou la passion chaste de Leopardi
Celan
Paul Celan, minotaure de la
poésie : John E. Jackson, contre-parole et absolu poétique
Celan et Bachmann : Lettres amoureuses
Céline
Céline ou l’indignité du génie
Céline et Wagner, l'indignité du génie ?
Céline et Proust, la recherche du voyage

Chen Ming
Chen Ming : Les Nuages noirs s'amoncellent
Chesterton
Chesterton, le prince de la nouvelle policière
Civilisation
Petit précis de civilisations comparées
Mattéi : Le Procès de
l’Europe.
Danielewski
La Maison des feuilles, labyrinthe

Dasgupta
Démocratie
Dans quelle démocratie vivons-nous ?
Derrida
Dickinson
Devrais-je être amoureux d’Emily Dickinson ?
Du Bellay
Chanter et enchanter en poésie
Eco
Baudolino ou les merveilles du moyen-âge
Destins du livre, du papyrus à Google Books

Ecologie
Wilson : Biophilie, Bartram : Voyages
Ralph W. Emerson : Les Travaux et les jours
Révolutions
vertes et libérale. Manier : Un Million de révolutions tranquilles
Du suicide économique et écologique, Christian Gérondeau : Ecologie, la fin

Eluard
Emaz
Antoine Emaz ou l’anti-lyrisme
Emerson
Emerson : Les Travaux et les jours
Emeutes urbaines
Emeutes urbaines : entre naïveté et guerre
Etat
Serions-nous plus libre sans l'état ?
Dans quelle démocratie vivons-nous ?
Projet d'amendements à la Constitution
Française tyrannie, actualité de Tocqueville
Socialisme et connaissance
inutile
Tardif-Perroux : La France, son
territoire.
Eugenides
De Middlesex au Roman du mariage
Fables politiques
L'Etat-providence à l'assaut des lions
De l’alternance en Démocratie Animale
Les chats menacés par la religion des rats
La Fable des porcs et de la Dette
Facebook, perversion ou libertés ?
Femmes
Lettre à une jeune femme politique, socialisme et islamisme
Arendt : banalité du mal et de la culture
E. Barrett Browning et autres sonnettistes
Devrais-je être amoureux d’Emily Dickinson ?
Eleonor Catton : La Répétition
Margaux Fragoso, ou le tigre de la pédophilie
Siri Hustvedt : Un été sans les hommes
Florina Ilis ou la Roumanie prise en écharpe
Winterson ou l'autobiographie féministe
Ferré
Ferré : la Providence du lecteur?
Ferry
De l’Amour ; philosophie pour le XXI° siècle
Filloy
Földényi
Mélancolie, essai sur l’âme occidentale
Foucault
Des prisons, postérité de Surveiller et punir
Fragoso
Franzen
Freedom ou les libertés entravées
Fuentes
Diane ou la Chasseresse solitaire
Gaddis
William Gaddis, un géant sibyllin

Garcia Lorca
Homosexualité, mort et création
Gardner
Gass
Sonate cartésienne et autres récits

Gibson
Neuromancien, Identification des schémas
Goethe
Sonnet de la liberté politique
Golovkina
Les Vaincus de la terreur communiste
Goytisolo
Juan Goytisolo, un dissident espagnol : de l’autobiographie au testament
Gracian
Grandes
Le Cœur glacé, Inés et la joie, ou la mémoire du franquisme et de l’Espagne

Guarnieri
Etrange amour, Brahms et Clara Schumann
Guinhut
Une vie d'écriture et de photographie
Guinhut
III Récit de l'Architecte : Uranos ou
l'Orgueil
XVII Polymnie ou la tyrannie politique
Guinhut

Guinhut
Guinhut
Pyrénées entre Aneto et Canigou
Guinhut
Guinhut
Le Recours aux Monts du Cantal
Guinhut
Guinhut
La République des rêves, roman
I Une route des vins de Blaye en Médoc
III Bironpolis, Les nuages de Titien
VIII De natura rerum, Euro Urba
VIII De Natura rerum, montée vers
l’Empyrée
Guinhut
Guinhut
A une jeune Aphrodite de marbre, sonnets
Trois Requiem, sonnets : Selma
Meerbraum, Ossip Mandelstam, Malala Yousafzai

Guinhut
Trois vies d’Heinz M. I Une année
sabbatique
Trois vies d'Heinz M. II Hölderlin à Tübingen
Trois vies d’Heinz M III Elégies à
Liesel
Ein Jahr im Leben des Heinz M.
Guinhut
Guinhut
Guinhut
Haddad
Nouvelles du jour et de la nuit
Le Peintre d’éventail, Les Haïkus
Hamsun
Rêveur romantique, conquérant du nazisme
Hattemer-Higgins
L’Histoire de l’Histoire: troisième Reich

Hayek
Serions-nous plus libre sans l'état ?
Tempérament et rationalisme politique
Hobbes
Sonnet de la liberté politique
Emeutes urbaines : entre naïveté et guerre
Serions-nous plus libre sans l'état ?
Hölderlin
Trois vies d'Heinz M. II Hölderlin à Tübingen

Homosexualité
Pasolini : Sonnets du manque amoureux
Libertés libérales: Homosexualité, drogues, prostitution, immigration
Ceccatty : Noir souci, passion de Leopardi
Garcia Lorca : homosexualité et création
Hustvedt
Ilis
Florina Ilis ou la Roumanie prise en écharpe
Impôt
Vers le paradis fiscal français ?
Sloterdijk : Contre la fiscocratie, repenser l’impôt
IPhone
Tentation totalitaire : IPhone et législation
Islam
Lettre à une jeune femme politique
Le Cantique des oiseaux, poétique de
l’interprétation
Jourde
Pierre Jourde : Festins Secrets
Kawabata
Yasunari Kawabata : Les Pissenlits
Kertész
Kertész : Sauvegarde contre l'antisémitisme
La Fontaine

Lamartine

Larsen
L’Extravagant voyage de T.S. Spivet
Larsson
Les Poètes morts n’écrivent pas de romans policiers
Leopardi
Ceccatty : Noir souci, passion chaste
Lethem
Jonathan Lethem : Chronic city
Libertés, Libéralisme
Du concept de liberté aux Penseurs libéraux
Libres, Dictionnaire du
libéralisme
Lettre à une jeune femme politique, socialisme, islamisme
Requiem pour la liberté d’expression
Qui est John Galt ? Ayn Rand : La Grève
Ayn Rand : Atlas shrugged, la grève
libérale
Mario Vargas Llosa, romancier des libertés
Homosexualité, drogues, prostitution, immigration
Serions-nous plus libre sans l'état ?
Tempérament et rationalisme politique
Patriotisme et patriotisme économique
Littell
Machiavel
Actualités de Machiavel : Le Prince
Mal
De l’origine et de la rédemption du mal : théologie, neurologie et politique
Malaparte
Manea

Manguel
Un retour et Nouvel éloge de la folie
Marcher
Le Recours aux Monts du Cantal
Trois vies d’Heinz M. I Une année sabbatique
Martin
Jean-Clet Martin : Enfer de la philosophie
Marx
Karl Marx, compagnonnage et illusion
« Hommage à la culture communiste »

Mattéi
De la supériorité culturelle de l’Occident ?
McEwan
Melville
Le tourment de Billy Budd, par Olivier Rey et Chritophe Averlan
Meshkov
Le Chien Lodok, ou de l’humaine tyrannie
Mitchell
Des Ecrits fantômes aux Mille automnes
Mozart
Lady Gaga versus La Reine de la nuit

Mulisch
Siegfried, une idylle noire, la filiation d’Hitler

Murakami Ryû
Chansons populaires de l’ère Showa
1969, Les Bébés de la consigne automatique
Naipaul
Masque de l’Afrique, Semences magiques
Nietzsche
Pourquoi un libéral lit il Nietzsche ?
Jean-Clet Martin : Enfer de la philosophie
Ogawa
Oppen
Oppen, objectivisme et lyrisme
Padgett
On ne sait jamais, vivre avec sa finitude
Pamuk
Le musée de l’innocence, amour, mémoire

Palahniuk
Le réalisme sale : Peste, A l’estomac, Snuff
Panayotopoulos
Pasolini
Sonnets. Les tourments amoureux
Pétrarque

Poésie
La Poésie du Brésil, Anthologie XVI°- XX°
Bashô : L’intégrale des haïkus
Antoine Emaz ou l’anti-lyrisme
Devrais-je être amoureux d’Emily Dickinson ?
Trois vies d'Heinz M, vers libres
Oppen, objectivisme et lyrisme
A une jeune Aphrodite de marbre
Chanter et enchanter en poésie
Poésie en vers, poésie en prose
Policier
Pobi : L’invisible, ou la
peinture
Chesterton, prince de la nouvelle policière
Powers
Les mystères du moi : Générosité, La chambre aux échos
Pressburger
L’Obscur royaume, ou l’enfer du XX° siècle

Proust
Le baiser à Albertine : A l'ombre des jeunes filles en fleurs
Céline et Proust, la recherche du
voyage
Pynchon
Vineland, une utopie postmoderne
Rand
Atlas shrugged et La grève libérale

Raspail
Reinhardt
Revel
Socialisme et connaissance inutile, actualité de Jean-François Revel
Rios
Nouveaux chapeaux pour Alice, Chez Ulysse
Rivas
L'Éclat dans l'abîme, Mémoires d'un autodafé

Roth
Philip Roth : La Bête qui meurt
Rushdie
Joseph Anton, plaidoyer pour les libertés

Schlanger

Schmidt
Arno Schmidt, un faune pour notre temps
politique

Science fiction
Gibson : Neuromancien, Identification des schémas
Stalker, entre nucléaire et métaphysique
Dan Simmons : Flashback : mémoire et
géopolitique
Ballard: un artiste de la science fiction

Self
Will Self, ou la théorie de l'inversion
Sender
Le Fugitif ou l’art du huis-clos
Serrano
« Piss Christ » : une icône chrétienne
Seth
Golden Gate. Un roman en sonnets
Shakespeare
Traduire et vivre les Sonnets de Shakespeare
Shakespeare : Sonnets XVIII, XIX, LXXVI, LXXXVI et CXXVII
A une jeune Aphrodite de marbre
Un faussaire shakespearien, Arthur Philips : La
Tragédie d’Arthur
Shteyngart

Simmons
Ilium : Homère science-fictionnel
Flashback : mémoire et géopolitique
Sloterdijk
Sloterdijk, esthétique ou éthique politique de la philosophie
Sloterdijk : Contre la « fiscocratie » ou repenser
l’impôt

Smith
Sofsky
Le Livre des vices privés et politiques
Sollers
Vie divine de Sollers et guerre du goût
Somoza

Sonnets
Sonnets
A une jeune Aphrodite de marbre
Shakespeare : Sonnets XVIII, XIX et CXXVII
Traduire les Sonnets de Shakespeare
Barrett Browning et autres sonnettistes
Sorrentino

Starobinski
L'ange de la critique: Mélancolie, Rousseau, Diderot

Steiner
Oeuvres : tragédie et réelles présences du
langage
Stevenson
La Malle en cuir ou la société idéale
Stifter
Strauss Leo
Strougatski
Stalker, nucléaire et métaphysique
Tejpal
La Vallée des masques, communauté sectaire

Tavares
Tellkamp
Tesich
Karoo ou la revanche de l’anti-héros
Tocqueville
Notre française tyrannie, ou l’actualité de Tocqueville
Totalitarismes
Arendt : banalité du mal, banalité de la culture
Malaparte : Muss ou Mussolini déboulonné
« Hommage à la culture communiste »
Muses Academy XVII Polymnie ou la tyrannie politique
Tempérament et rationalisme politique
Capek : La Guerre des salamandres
Tejpal : La Vallée des masques
Zimler : Anagrammes du ghetto de Varsovie
Trois Requiem, sonnets : Selma
Meerbraum, Ossip Mandelstam, Malala Yousafzai
Trias de Bes
Tsvetaeva
Carnets, Chroniques d’un goulag ordinaire
Ursin
Jean Ursin : La prosopopée des animaux
Vargas Llosa
Vargas Llosa, romancier des libertés
Le rêve du Celte, colonialisme et nationalisme
Arguedas ou l’utopie archaïque : Awar
Fiesta, El Sexto
Vigolo
La Virgilia, un amour musical et apollinien
Vollmann
De la Famille royale au Grand partout
Guerre et paix en Central Europe
Vote
De la révocation du droit de vote
De l’alternance en Démocratie Animale
Wagner
Céline et Wagner : l'indignité du génie ?
Williams
Stoner, vie dramatique et passionnée d’un professeur de littérature
Winterson
Winterson ou l'autobiographie féministe
Wordsworth
Poésie en vers et poésie en prose

Zimler
Les Anagrammes du ghetto de Varsovie
